Mô Tả Công Việc Phiên Dịch Tiếng Trung
Bên cạnh tiếng Anh và tiếng Trung thì việc làm tiếng Hàn cũng là một trong những công việc về ngoại ngữ hấp dẫn tại nước ta. Trong bài viết này, Ms Uptalent sẽ giúp bạn đọc khám phá mô tả công việc phiên dịch tiếng Hàn – một trong những vị trí công việc phổ biến và hấp dẫn trong nhóm việc làm tiếng Hàn. Bạn hãy theo dõi để có thể nắm bắt tốt nhất cơ hội việc làm đầy triển vọng này nhé. MỤC LỤC: 1- Giới thiệu về nghề phiên dịch tiếng Hàn 2- Mô tả công việc phiên dịch tiếng Hàn 3- Những phẩm chất cần có của người làm nghề phiên dịch tiếng Hàn 4- Làm sao để trở thành người phiên dịch tiếng Hàn giỏi? 4.1- Năng lực ngôn ngữ xuất sắc 4.2- Kiến thức ngành 4.3- Hiểu rõ những khác biệt trong văn hoá và ngôn ngữ >>>>> Việc làm Tiếng Hàn lương hấp dẫn tại HRchannels
- Những phẩm chất cần có của người làm nghề phiên dịch tiếng Hàn
Cũng như những ngành nghề khác, phiên dịch viên tiếng Hàn cũng có những yêu cầu nhất định đối với người làm nghề này. Cụ thể người làm nghề dịch tiếng Hàn cần có những phẩm chất cần thiết sau:
Đây là điều quan trọng nhất đối với phiên dịch tiếng Hàn. Nếu giỏi ngoại ngữ bạn có thể học tập và tiếp thu kiến thức nhanh chóng hơn. Từ đó có thể tạo dựng được nền tảng vững chắc cho công việc phiên dịch.
Đối với việc học ngôn ngữ thì kiên trì và chăm chỉ là yếu tố quan trọng giúp bạn thành công. Bởi vì mỗi ngôn ngữ đều chứa đựng lượng lớn từ vững, ngữ pháp và cả văn hóa của một đất nước. Đó quả thực là một khối lượng kiến thức khổng lồ. Do đó bạn cần kiên trì và chăm chỉ để có thể ghi nhớ hết những kiến thức đó.
Bên cạnh đó, nghề phiên dịch tiếng Hàn cũng đòi hỏi bạn phải có sự kiên trì và chăm chỉ cao. Điều này sẽ giúp bạn chuyển ngữ đúng và không gây mất thiện cảm hay nhầm lẫn cho người khác. >>>> Tham khảo: Hướng dẫn viết CV tiếng Hàn chi tiết từ A-Z
Đôi nét về nguyên tắc hành nghề phiên biên dịch tiếng Trung
Ngay như chính khái niệm chúng ta cũng thấy được phần nào về nguyên tắc hành nghề của một phiên dịch viên tiếng Trung rồi. Tuy nhiên, để trở thành một ứng viên giỏi tài năng đem lại sự ổn định thì bạn sẽ cần có đầy đủ về các điều kiện như sau:
+ Sự tối thiểu về việc sử dụng hai ngôn ngữ Việt và Trung linh hoạt.
+ Nắm bắt được cả về văn hóa - xã hội của cả hai nước để có thể tạo nên sự giao thoa, gắn kết.
+ Các kiến thức về chuyên môn lĩnh vực phiên biên dịch theo chính các chuyên ngành tham gia làm việc từ du lịch, kinh tế, nhân sự kết hợp,...
+ Một trí nhớ tốt cùng sự linh loạt luôn bình tĩnh trước các vấn đề để có thể xử lý các tai nạn nghề nghiệp và sự bất ngờ xảy ra.
+ Luôn giao tiếp diễn đạt cùng sự lành mạnh, ngắn gọn và chỉn chu. Tương tự như việc đúng cú pháp, việc áp dụng phát âm chính xác là cách tốt nhất để diễn đạt ý kiến thông qua giọng nói dễ nghe.
+ Thái độ làm việc luôn là sự tự tin đi cùng tác phong chuyên nghiệp nhất và trang phục là sự thanh lịch, gọn gàng vì bạn sẽ tiếp xúc với rất nhiều người.
+ Chủ động hơn cho chính việc rèn luyện bản thân qua việc nghe, nói hàng ngày cũng như thường xuyên tìm hiểu về các thông tin qua phương tiện truyền thông.
Việc làm biên - phiên dịch tại Hà Nội
Mức thu nhập của phiên dịch tiếng Trung hấp dẫn thế nào?
Hiện nay, phiên dịch viên tiếng Trung là một trong những nghề có thu nhập cực hấp dẫn. Theo thống kê đến từ JobsGo, mức lương trung bình hiện nay cho vị trí công việc này vào khoảng 14 triệu đồng/tháng. Khoảng lương phổ biến nhất được trả cho người lao động giao động từ 10 – 21 triệu đồng/tháng.
Tùy thuộc từng môi trường làm việc và kỹ năng phiên dịch của bạn ở mức nào mà thu nhập sẽ có sự khác nhau. Kỹ năng càng tốt thì cơ hội được làm việc tại các doanh nghiệp lớn càng cao, nhờ đó mà thu nhập của bạn càng khủng. Đối với những người làm trong lĩnh vực tiếng Trung, như giáo viên tiếng Trung, việc không ngừng nâng cao kinh nghiệm sẽ giúp bạn nâng cấp mức lương cho việc làm phiên dịch viên tiếng Trung nhé!
Nếu bạn muốn nhanh chóng tìm được việc làm phiên dịch viên tiếng Trung với thu nhập hấp dẫn, cách tốt nhất nên tìm đến JobsGo.vn để được hỗ trợ. Hiện tại có rất nhiều Job “ngon” đang chờ bạn nộp JD đấy nhé!
Như vậy, bài viết này chia sẻ đến bạn đầy đủ những mô tả chi tiết nhất cho công việc của một phiên dịch viên tiếng Trung hiện nay. Hy vọng qua chia sẻ này, các bạn sẽ hiểu và dễ dàng hơn khi tìm việc làm nhé!
(Theo JobsGO - Nền tảng tìm việc làm, tuyển dụng, tạo CV xin việc)
Trung tâm tiếng Trung Chinese – là một trong những Trung tâm dịch thuật tiếng Trung uy tín hàng đầu Việt Nam, cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp, chất lượng tốt đảm bảo cho các yêu cầu dịch thuật tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng Trung cũng như từ tiếng Trung sang tiếng Việt. Dưới đây là bản dịch Mô tả công việc nhân viên phiên dịch (Kho) của khách hàng yêu cầu dịch tại Trung tâm tiếng Trung Chinese.
– lập kế hoạch sản xuất cho các ca hàng ngày 制定每日班次的生产计划
– Chịu trách nhiệm quản lý hàng mộc, bán thành phẩm ( nhập – xuất – tồn)
– kiểm tra sản lượng hàng mộc sau khi nhúng với báo cáo sản xuất của tẩy rửa nếu phát hiện sai phạm báo ngay với trưởng xưởng để giải quyết
– quản lí kho sơn, kho hóa chất, kho vật tư , lập báo cáo tiêu hao mỗi ngày ( nhập – xuất – tồn)
管理油漆仓库、化学品仓库、物料仓库,制定消耗量日报(进 – 出 – 库存)
– Cung cấp số liệu nguyên vật liệu tiêu thụ cho thủ kho Thức và kế toán( cân sơn, hóa chất …)
– Phối hợp với các bộ phận khác, giải quyết các công việc có liên quan và thực hiện các nhiệm vụ khác do cấp trên giao cho
Quý khách đang có nhu cầu dịch thuật tài liệu tiếng Việt sang tiếng Trung cũng như từ tiếng Trung sang tiếng Việt, hãy gửi ngay vào mail của Trung tâm Chinese [email protected] chúng tôi ngay lập tức sẽ phản hồi và cung cấp cho bạn dịch vụ giá cả hợp lý và tốt nhất..
- Thực hiện các công việc khác theo sự phân công của cấp trên
Ngoài nhiệm vụ chuyển ngữ, phiên dịch tiếng Hàn còn có thể tham gia góp ý kiến trong các hoạt động kinh doanh và marketing. Bởi vì để có thể dịch tốt, họ thường phải tìm hiểu về thị trường và cả thị hiếu của người tiêu dùng hai nước.
- Hiểu rõ những khác biệt trong văn hoá và ngôn ngữ
Để theo nghề phiên dịch tiếng Hàn, bạn không những phải thành thạo tiếng Hàn mà còn phải hiểu rõ về văn hóa và ngôn ngữ mình diễn giải. Nghĩa là bạn phải có khả năng nhận biết những phong tục, ngôn ngữ không lời của một nhóm người. Đó có thể là phương ngữ hoặc các kiểu nói đùa,… Một khi bạn nắm bắt tốt các đặc trưng văn hóa và ngôn ngữ, bạn sẽ truyền đạt các thông tin chính xác và dễ hiểu hơn.
Trên đây là những thông tin khá chi tiết về mô tả công việc phiên dịch tiếng Hàn. Hy vọng qua bài viết bạn sẽ hiểu rõ hơn về nghề này và có thêm tự tin để theo đuổi công việc đầy hấp dẫn và thú vị này.
------------------------------------
HRchannels - Headhunter - Dịch vụ tuyển dụng cao cấp
Hotline: 08. 3636. 1080 Email: [email protected] / [email protected] Website: https://hrchannels.com/ Địa chỉ: Tòa MD Complex, 68 Nguyễn Cơ Thạch, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam
HRchannels là nền tảng tuyển dụng và thu hút nhân sự cấp cao hàng đầu tại Việt Nam. Với hơn 16 năm kinh nghiệm tuyển dụng nhân sự cấp cao. Chúng tôi là công ty headhunter hàng đầu ở Việt Nam.
Bạn muốn tìm việc làm phiên dịch viên tiếng Trung, một trong những điều bạn cần nắm được rõ nhất chính là JD tuyển dụng. Các doanh nghiệp thường đưa ra các bản mô tả sát nhất với vị trí công việc để chọn được nhân tài phù hợp. Cùng bài viết nảy bỏ túi những thông tin hữu ích nhằm giúp nâng cao cơ hội nắm bắt JOB tốt và hấp dẫn nhất cho bản thân nhé!